Tradutória & Escritas

PREFÁCIO AO CATÁLOGO DO SALON DE LA ROSE † CROIX, 1892. SAR JOSEPHIN MERODACK PELADAN (Tradução do inglês de J. Souza) “Artista, tu és padre! A arte é o grande mistério, e quando teu esforço alcança a mais elevada realização, um raio do divino desce como sobre um altar. Oh real presença da Divindade, resplandecente sob estes nomes supremos, Vinci, Raphael, Michelangelo, Beethoven e Wagner!   “Artista, tu és rei! A arte é o verdeiro império! Quando tua mão desenha uma linha perfeita, os próprios querubins descem para nela se deleitarem, como num espelho.  “Desenho espiritual, a alma da linha, a forma do entendimento, tu dás corpo aos nossos sonhos: Samothrace e São João, Sistina e o Cenáculo, São Quen, Parsifal, a Nona Sinfonia, Notre Dame! “Artista, tu és mágico! A arte é o grande milagre e prova a nossa imortalidade! “Quem mais duvida? Giotto sentiu o estigma; a Virgem apareceu a Fra Angelico; e Rembrandt provou a Ressurreição de Lázaro,  “Resposta absoluta a todos ...